^^ — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 02 февраля 2025

20:07

^^

Следопыт в юбке

and here I stand with this sword in my hand

Nainen jonka ymparilta tuolit viedaan, добро пожаловать :hi2:

Ух ты, вот это ник!

А как это всё переводится?

@темы: ПЧ

URL

Вот так общаешься с людьми, общаешься, а потом узнаёшь не... Чем тяжелей на душе, тем шире растягивается в улыбке рот.... Постоянно вижу объявления, т. н. сетевой маркетинг. Неуже...

Я поняла сегодня, что о погоде я могу писать до бесконечн... Hе так давно зарегистрировал свой сайт www.myasushko.by.r... http://video.f1gp.ru/wtc.php3

Комментарии

02.02.2025 в 20:31

Dragon_Prince

“In case you haven’t noticed, I’m weird. I’m a weirdo. I don’t fit in. And I don’t want to fit in.”

Реально впечатляющий ник.

URL

02.02.2025 в 21:10

Ar-Eldaranel

Ea Oio Estel. Esteliach nad, Estelio han.

Что-то на финском?)

URL

02.02.2025 в 21:28

akiokocoon13

"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон

Мне яндекс какой-то бред перевел с финского дословно кмк. Но ник реально впечатляющий!

URL

02.02.2025 в 22:15

Nainen jonka ymparilta tuolit viedaan

Uupuneina eläessämme tuhlaamme elämämme.

Следопыт в юбке, привет! Рада познакомиться

Классно, что ещё приветствуют новых пчей; сама забросила эту традицию, а очень жалко, надо возобновлять.

Ник на финском, переделка моей любимой песни от группы Zen Café. Название песни - Mies, jonka ympäriltä tuolit viedään (мужчина, от которого забирают стулья). Отсылает к ситуации, когда сидишь в баре/ресторане один и хочешь общения, к тебе подходят, и ты краем души уже обрадовался, что подошли с тобой познакомиться, а у тебя просят забрать лишний стул, потому что большой компании места не хватает.

Ну и в моём нике поменяла mies (мужчина) на nainen (женщина). Многие в Финляндии отсылаются к этой песне, нарицательное прозвище для таких неприкаянных и одиноких людей, которые в памяти не остаются.

URL

02.02.2025 в 22:17

Dragon_Prince

“In case you haven’t noticed, I’m weird. I’m a weirdo. I don’t fit in. And I don’t want to fit in.”

Nainen jonka ymparilta tuolit viedaan, пипяо. Теперь стало как-то тоскливо.(

URL

02.02.2025 в 22:18

Nainen jonka ymparilta tuolit viedaan

Uupuneina eläessämme tuhlaamme elämämme.

akiokocoon13, говорят у яндекса классный перевод в видео. с английского по крайней мере. маленькие языки плохо переводит.
Deepl хороший переводчик для текстов и словосочетаний, проверенно на английском и финском (но ужасный, если нужно одно слово перевести, там нужно в Wiktionary лезть))

URL