and here I stand with this sword in my hand
Тяжела и неказиста жизнь простого...человека, что решил изучать нидерландский язык. Кстати, пару слов о нем: это жесть. Вот просто жесть в наичистейшем виде. Почти как немецкий...Почти как английский...Но, почти. И именно поэтому, чтобы прочитать хоть какое-то слово по-голландски, мне приходится отбросить нафиг все свои представления о мире немецко-английские навыки и почти в прямом смысле учиться читать заново латинские буквы. Честно...иногда это сложновато) Язык не хочет слушаться, в голове не укладывается то или иное произношение, много чего не сразу запоминается. Однако....мне нравится это)) Я хочу этого) И я считаю, что если сильно хотеть, то все обязательно получится)) Удачи мне)
Пока еще где-то в районе начала) Учу алфавит, научилась читать некоторые слова, а так же считать. Знаю, еще мало. Столько всего впереди. Но я уверена, что всё будет хорошо. Beweeg langzaam, rij veilig))
UPD: цитата:
Пока еще где-то в районе начала) Учу алфавит, научилась читать некоторые слова, а так же считать. Знаю, еще мало. Столько всего впереди. Но я уверена, что всё будет хорошо. Beweeg langzaam, rij veilig))
UPD: цитата:
«Нелегкая это работа – учить голландский. Во-первых, произношение. Самый замечательный голландский звук – G. В отдаленном приближении он напоминает попытку откашляться – утром после долгой алкогольной ночи, когда язык намертво присох к небу, а в гортани клокочут как бы пустые трубы городского водопровода. Это смесь украинского «Г», французского «R» и матросского храпа. Говорят, что во времена Второй мировой голландцы ловили немецких шпионов на первой же фразе – «Скажи geheugen». И когда раздавалось надменное Гехейген вместо нормального Хгхегхойхгха, судьба очередного Ганса или Фрица была очень скоропостижной.»
